2-й Фестиваль музики "Біланські страсті" - це унікальна зустріч зі старовинними та сучасними інтерпретаціями піснеспівів Великого посту. Цього року ми почуємо традиційні твори з різних регіонів Польщі, а також музичні аранжування поезії Яна Кохановського та Міколая Сенпа-Шаржинського. Виступатимуть видатні артисти, які проведуть нас у мандрівку страсною традицією, від курпських пісень до концерту, натхненного Книгою Йова.

ПРОГРАМА
6 квітня 2024 року (неділя) о 19:00
Місце проведення концерту: Парафіяльна церква П'ятидесятниці, вул. Броневського, 44.

Милостивий Творець
Тріо Марії Помяновської

Великий піст - це час покаяння у підготовці до зустрічі найбільшого свята християн - Великодня. У перші століття Великий піст включав лише Велику п'ятницю і Велику суботу. До п'ятого століття він тривав тиждень, а пізніше, на згадку про сорокаденний піст Ісуса в пустелі і сорок років блукань ізраїльтян після втечі з Єгипту, його продовжили до сорока днів.
Під час посту не варто грати жваві польки та мазурки. Можна співати лише сумні думи, ноктюрни та страсні пісні. Бувало, що на час посту діти ховали свої іграшки, залишаючи найбільш зіпсовані, а замість казок дітям читали житія святих. Професор Марія Помяновська, дослідниця і фахівець з народної та традиційної культури, віднайшла найдавніші пісні, пов'язані з Великим постом. Пісні, які в давнину співали в анклавах, віддалених від основних людських центрів, зберегли, таким чином, свою свіжу оригінальність. Тепер, в епоху технологічних революцій, ми можемо повернутися до витоків нашої культури і разом з музикантами її ансамблю перенестися в дуже архаїчні часи і згадати пісні, які раніше передавалися тільки в усній традиції, які співали на польських землях під час Великого посту.

Інструменти, що супроводжують пісні, незвичні: старовинні польські реконструйовані сопілки - плоцька сопілка, білгорайська сопілка, мелецька сопілка та плоцька сопілка - старовинний польський струнний інструмент, знайдений під час археологічних розкопок. Оригінал був знайдений у 1985 році під час розкопок у Плоцьку. Походження шару, що містить інструмент, було визначено як середина 16 ст. Це єдиний вцілілий зразок польського народного струнного інструменту 16 ст., що зберігся до наших днів.

Білгорайська сука - це втрачений старопольський струнний інструмент, реконструйований на основі іконографічних джерел, оскільки не збереглося жодного оригіналу. Серед них - згадки в пресі кінця 19 століття та акварель Войцеха Герсона (1895). Мелецька була реконструйована на основі акварелі Станіслава Путятицького. Вона вже має більше ознак скрипкового звучання, ніж два попередні інструменти. Марія Помяновська разом з Анджеєм Кучковським та Евою Даліґ реконструювала три забуті інструменти. Вона переробила забуту виконавську практику, створивши оригінальну техніку гри, стиль виконання та репертуар. Ансамбль реконструйованих колінних сопілок складається з інструментів у різних регістрах, від сопрано до басу. Його збагачує wspak, або скрипка, яка належить до так званої нової традиції. Інструмент створив Анджей Круль, сучасний скульптор з Варшави. Його звучання належить до віолончельного регістру, але має дуже виразний етнічний тембр.

Марія Помяновська - вокал, скрипка Плоцька, білгорайська сука, мелецька сука, розроблена.
твори, художній напрям
Олександра Кауф-Тирал - спів, плоцька скрипка, білгорайська сука, задом наперед
Анна Климчик - співає, Плоцька скрипка, Білґорай сука, задом наперед

Тріо - це унікальна формація, що складається з молодих талановитих художниць та їхнього викладача. У тріо ви почуєте студентку (Анну Климчик) та випускницю (Олександру Кауф). Артистки працюють разом з 2016 року, даючи концерти в Азії (Китай, Японія, В'єтнам, Корея та ін.), Африці (Південна Африка, Єгипет, Туніс та ін.) та Америці. (США, Канада). До їхнього репертуару входять, зокрема, програми народної музики, програми, що поєднують класичну музику з народною (Ф. Шопен, С. Монюшко, В. Лютославський, К. Шимановський), танці та мелодії з органних і лютневих табулатур XVI і XVII століть, твори Пьотра з Грудзьондза, Міколая з Радома, власні твори Марії Помяновської для такого незвичного складу, а також програми з польсько-азіатською та польсько-африканською музикою.

Марія Помяновська
Доктор музичних мистецтв, професор, мультиінструменталіст, вокаліст, композитор і педагог. Професор Академії музики у Кракові та директор Міжнародного фестивалю крос-культури. 27 років тому разом з Євою Даліг та Анджеєм Кучковським реконструювала втрачені старовинні польські струнні інструменти: білгорайську суку, плоцьку скрипку та мелецьку суку. У 2010 році вона відкрила першу в Польщі спеціалізацію з етнічної музики "Колінна скрипка" на факультеті інструментальної музики (кафедра віолончелі та контрабасу) Академії музики у Кракові. Це навчання першого та другого ступенів. Артистка випустила 29 авторських альбомів, багато з яких отримали польські та міжнародні нагороди (в тому числі World Music Charts Europe, журнал Songlines). Протягом 30 років дає концерти як солістка по всьому світу, в найкращих концертних залах. (серед інших: Королівський Альберт-хол (Лондон), Кеннеді-центр (Вашингтон), Лінкольн-центр (Нью-Йорк), Ізумі-хол (Осака), Моцарт-хол (Токіо), Кіара-хол (Саппоро). Вона створювала роботи та виступала з всесвітньо відомими артистами, серед яких: Йо Йо Мон, Януш Олейнічак, Гіл Гольдштейн, Гонсало Рубелькаба, Бренфорд Марсаліс, Кайхан Калхор, Хусейн Алізаде. З 1997 по 2002 рік, будучи послом Польщі в Японії, вона подружилася з усією імператорською родиною, даючи концерти та пишучи музику для Її Величності Імператриці Мітіко.
З 2011 року разом з арабськими, пакистанськими, сенегальськими, іранськими, корейськими, китайськими, японськими та індійськими музикантами з Азії та Африки створює унікальні програми на основі народної музики Мазовша. Співпраця, започаткована Краківською музичною академією з Нормальним університетом у Цаньчжоу
(Китай) дозволяє художниці через щорічні проекти з китайськими студентами широко популяризувати польську музику. У 2014 році разом з Евою Даліг вона опублікувала публікацію під назвою "Knee Fidele. (Ре)конструкція". У 2020 році опублікувала перший в історії підручник з реконструйованих старопольських струнних інструментів. Пише музику до вистав та фільмів.