2-й фестиваль музыки "Беланские страсти" - это уникальная встреча с древними и современными интерпретациями постных песен. В этом году мы услышим традиционные произведения из разных регионов Польши, а также музыкальные обработки поэзии Яна Кохановского или Миколая Сенпа-Шаржиньского. Выступят выдающиеся артисты, которые проведут нас в путешествие по Страстной традиции, от Курпийских песен до концерта, вдохновленного Книгой Иова.

ПРОГРАММА
6 апреля 2024 года (воскресенье) в 19:00
Место проведения концерта: Приходская церковь Пятидесятницы, ул. Броневского, 44

Милостивый Создатель
Трио Марии Помяновской

Великий пост - это время покаяния для подготовки к самому большому празднику христиан - Пасхе. В первые века Великий пост включал в себя только Страстную пятницу и Страстную субботу. К пятому веку он длился неделю, а позже, в память о сорокадневном посте Иисуса в пустыне и сорокалетнем скитании израильтян после бегства из Египта, был продлен до сорока дней.
Во время Великого поста не следует исполнять жизнерадостные польки и мазурки. Если только грустные думки, ноктюрны и страстные песни. Бывало, что во время поста дети прятали свои игрушки, оставляя самые испорченные, а вместо сказок детям читали жития святых. Профессор Мария Помяновская, исследователь и эксперт по народной и традиционной культуре, обнаружила самые ранние песни, связанные с Великим постом. Песни, которые в старину исполнялись в анклавах, удаленных от основных человеческих центров, сохранили свою свежую оригинальность. Теперь, в век технологических революций, мы можем вернуться к истокам нашей культуры и вместе с музыкантами ее ансамбля перенестись в очень архаичные времена и вспомнить песни, которые раньше передавались только в устной традиции и исполнялись на польских землях во время Великого поста.

Инструменты, сопровождающие песни, необычны: старые польские реконструированные ладовые скрипки - плоцкая скрипка, билгорайская сука, милецкая сука и плоцкая скрипка - старый польский струнный инструмент из археологических раскопок. Оригинал был найден в 1985 году во время работ в Плоцке. Происхождение слоя, содержащего инструмент, было определено как середина XVI в. Это единственный сохранившийся экземпляр польского народного струнного инструмента XVI в.

Бильгорайская сука - это утраченный древнепольский струнный инструмент, реконструированный на основе иконографических источников, поскольку оригинал не сохранился. К ним относятся упоминания в прессе конца XIX века и акварель Войцеха Герсона (1895). Милечка была реконструирована на основе акварели Станислава Путятыцкого. В ней уже больше черт скрипки, чем в двух предыдущих инструментах. Вместе с Анджеем Кучковским и Евой Далиг Мария Помяновская реконструировала три забытых инструмента. Она переработала забытую исполнительскую практику, создав оригинальную технику игры, стиль исполнения и репертуар. Ансамбль реконструированных коленных фиделей состоит из инструментов в разных регистрах, от сопрано до баса. Его дополняет wspak, или скрипка, принадлежащая к так называемой новой традиции. Этот инструмент был создан Анджеем Крулем, современным скульптором из Варшавы. Его звучание относится к регистру виолончели, но имеет очень характерный этнический тембр.

Мария Помяновская - вокал, скрипка Плоцка, билгорайская сука, милецкая сука, проработанная.
произведения, художественное руководство
Александра Кауф-Тирал - пение, плоцкая скрипка, билгорайская сука, бэкграунд
Анна Климчик - пение, плоцкая скрипка, билгорайская сука, бэкграунд

Трио - это уникальная формация, состоящая из молодых талантливых артисток и их профессора. В трио вы услышите студентку (Анну Климчик) и выпускницу (Александру Кауф). Артистки работают вместе с 2016 года, давая концерты в Азии (Китай, Япония, Вьетнам, Корея и др.), Африке (ЮАР, Египет, Тунис и др.) и Америке. (США, Канада). В их репертуаре, в частности, программы народной музыки, программы, сочетающие классическую музыку с народной (Ф. Шопен, С. Монюшко, В. Лютославский, К. Шимановский), танцы и мелодии из табулатур для органа и лютни XVI и XVII веков, композиции Петра из Грудзёндза, Миколая из Радома, собственные сочинения Марии Помяновской для столь необычного состава, а также программы с польско-азиатской и польско-африканской музыкой.

Мария Помяновская
Доктор музыкальных наук, профессор, мультиинструменталист, вокалист, композитор и педагог. Профессор Академии музыки в Кракове и директор международного фестиваля Cross-Culture. 27 лет назад вместе с Евой Далиг и Анджеем Кучковским она восстановила утраченные старинные польские струнные инструменты: билгорайскую суку, плоцкую скрипку и мелецкую суку. В 2010 году она открыла первую в Польше специализацию по этнической музыке "Коленная скрипка" на факультете инструментальной музыки (кафедра виолончели и контрабаса) Музыкальной академии в Кракове. Это обучение первой и второй степени. Исполнительница выпустила 29 оригинальных альбомов, многие из которых получили польские и международные награды (в том числе World Music Charts Europe, журнал Songlines). На протяжении 30 лет она выступает с концертами в качестве солистки по всему миру, в лучших концертных залах. (в том числе: Royal Albert hall (London), Kennedy Center (Washington DC), Lincoln Center (New York), Izumi hall (Osaka), Mozart hall (Tokyo), Kiara hall (Sapporo). Она создавала произведения и выступала с такими всемирно известными артистами, как: Йо-Йо Мон, Януш Олейничак, Гил Голдштейн, Гонсало Рубелькаба, Брэнфорд Марсалис, Кайхан Калхор, Хузейн Ализаде. С 1997 по 2002 год, будучи послом Польши в Японии, она подружилась со всей императорской семьей, давая концерты и сочиняя музыку для Ее Величества императрицы Мичико.
С 2011 года он создает уникальные программы совместно с арабскими, пакистанскими, сенегальскими, иранскими, корейскими, китайскими, японскими и индийскими музыкантами из Азии и Африки на основе народной музыки Мазоуше. Сотрудничество Академии музыки в Кракове с Нормальным университетом в Цаньчжоу
(Китай) позволяет художнице через ежегодные проекты с китайскими студентами продвигать польскую музыку в широком масштабе. В 2014 году совместно с Эвой Далиг она выпустила публикацию под названием "Колено Фиделе. (Re)construction". В 2020 году она опубликовала первый в истории учебник по реконструированным старопольским струнным инструментам. Пишет музыку к спектаклям и фильмам.