Eine vom Leben und Werk Zbigniew Herberts inspirierte musikalische Darbietung anlässlich des hundertsten Geburtstags des Dichters, die auf der Gegenüberstellung von Essays aus der Sammlung "Der Barbar im Garten", einer vom Autor selbst geführten literarischen Reise in die Welt der Kultur, mit der Schönheit und Harmonie der von ihm beschriebenen mediterranen Kultur und ausgewählten poetischen Werken beruht.
Der Barbar im Garten eröffnet dem Betrachter eine Welt der großartigen Kunstwerke, über die der Dichter mit großer Gelehrsamkeit und Sensibilität schreibt. Eindringlich erfasst er das Wesen der schöpferischen Arbeit der Maler, aber auch der Erbauer großer Kathedralen, zeigt ihre Zeiten und Orte, deren genius loci der Dichter zu erfassen versucht. Der Erzähler der Essays ist der "Barbar" des Titels), ein Mann, der sich selbstbewusst in der Welt der Kunst bewegt, der sich nicht nur für die antike Malerei und Architektur interessiert, sondern auch für die sinnliche Wahrnehmung von Sehenswürdigkeiten, Gerüchen und Geschmäckern. Als Pilger, als bewusster, gebildeter Betrachter, der in das Land dieser "Reisepostkarten" zurückkehrt, haben sie einen Zweck: Sie sollen die Ordnung und Harmonie heraufbeschwören, auf der die europäische Kultur zu einer Zeit aufgebaut wurde, als es unmöglich war, die grundlegenden Werte "direkt" zu vermitteln. Herbert findet eine "moralische Konstante" in der griechisch-römischen Tradition, in den Fundamenten Europas, von denen Polen durch das Verdikt der Geschichte getrennt wurde.

Regie: Karolina Labahua

Darsteller: Andrzej Mastalerz, Jarosław Gajewski, Dariusz Kowalski, Sebastian Fabijański, Adam Woronowicz.

Autor: Zbigniew Herbert
Genre: Musical
Dauer: 90 Minuten