Мы приглашаем вас в необыкновенное путешествие по стране сказок Станислава Испанского (1904-1975), художника, рисовальщика и архитектора. Член знаменитой варшавской семьи Спаниньских, которая до 1944 года управляла всемирно известной обувной компанией, он ассоциируется прежде всего с серией иллюстраций к великим эпосам и древним мифам - Одиссее, Энеиде, шумерским сказаниям. Выставка в Музее литературы, напротив, представляет наименее известную, но увлекательную часть его творчества - иллюстрации к сказкам и историям для самых маленьких.

Выставка подготовлена в первую очередь для самых маленьких и юных зрителей. На выставке будут представлены иллюстрации, созданные в конце 1940-х - начале 1950-х годов, большинство из которых еще не были опубликованы в книжных изданиях. За многими из них скрываются не до конца известные истории, к которым можно добавить свой собственный финал. Таким образом, у нас будет уникальная возможность познакомиться с замечательным чувством юмора Станислава Испанского и богатым, разнообразным стилем его набросков и рисунков, а также дать волю собственному воображению.

Под руководством господина Сверчка мы попадем в мир, где герои "Дюймовочки" Ганса Христиана Андерсена и "Сказки о рыбаке и рыбке" Александра Пушкина встретятся с хитрым волком и бесшабашными козлятами из книги Яна Грабовского, с буйным Водзичеком, отправляющимся в экспедицию в мир соцреализма, и элегантной козочкой, соблазнившейся каплуном, сохнущим на веревке. На выставке мы не только узнаем истории этих колоритных персонажей, но и исследуем сами механизмы рассказывания историй и создания сказочных повествований с помощью иллюстраций. Большую часть деятельности мы отдадим в ваши руки. Вы сможете создать свои собственные версии сказочных персонажей на основе испанских иллюстраций, соединить их вместе в соответствии с собственным воображением, изменить их судьбы и повороты приключений.

Наша сказочная вселенная не ограничится выставочным пространством! Вооружившись специальной картой-путеводителем для детей, вместе с мистером Крикетом мы заглянем в закоулки музея и узнаем, какие еще сказочные существа могут там прятаться. Кроме того, мы пригласим вас на семейные мастер-классы, экскурсии для младшей и старшей аудитории и встречи вокруг Станисласа Испанского. Посетите Литературный музей этим летом!

СТАНИСЛАВ ГИШПАНСКИЙ (1904-1975)
Станислав Хишпанский родился в знаменитой испанской семье, которая более века - с 1838 по 1944 год - управляла известной сапожной мастерской в Варшаве. Он был наследником и служащим семейного предприятия, но его настоящими страстями были искусство, авиация и скаутинг.

Окончил Варшавский технологический университет по специальности "архитектура". С довоенного периода развивался как живописец, график и рисовальщик. Был знатоком средиземноморской и славянской культуры, участвовал в археологических экспедициях. Иллюстрировал великие произведения античной литературы - "Одиссею", "Энеиду", "Эпос о Гильгамеше", - а также религиозные сочинения, исторические романы и научно-популярные книги. Сотрудничал, в частности, с издательствами Nasza Księgarnia, Książka i Wiedza, Ars Christiana, Sport i Turystyka, Znak. Кроме того, он был скаутмастером, альпинистом, инструктором по лыжам и каноэ, а также пропагандировал авиацию.

Он также проявил себя как офицер. В 1918 году, будучи 14-летним подростком, он попытался записаться в легионы, но был исключен из них за слишком юный возраст. В 1920 году он участвовал в польско-советской войне, защищая Вильнюс и Варшаву. Увлеченный авиацией, в 1930 году он стал одним из первых выпускников Офицерской кадетской школы резерва ВВС в Демблине. Участвовал в оборонительной войне 1939 года, попал в плен к немцам. В лагере для военнопленных - Офлаг II C в Вольденберге - он был соучредителем и художественным руководителем экспериментального кукольного театра. После войны, работая в Военном научно-исследовательском и издательском институте, составил, в частности, Краткий словарь авиационных терминов. Свою военную карьеру он закончил в звании майора.

Картины, гравюры и рисунки Станислава Хишпанского были представлены на нескольких десятках индивидуальных выставок, включая Клуб католической интеллигенции в Варшаве (1961, 1964, 1965), Музей реки Вислы в Казимеже Дольном (1974), Государственный археологический музей в Варшаве (1977), Национальный музей Захента в Варшаве (1979), Музей Азии и Тихого океана в Варшаве (1988) и Национальный музей в Гданьске (1998), а также на коллективных выставках. Его работы находятся в коллекциях, в частности, Национальной библиотеки в Варшаве, Надвислянского музея в Казимеже Дольном, Государственного археологического музея в Варшаве и Окружного музея в Сандомеже.